1
00:00:02,085 --> 00:00:05,380
["VUELO DEL ABEJORRO"
JUGANDO]

2
00:00:05,756 --> 00:00:07,299
[ABEJAS ZUMBANDO]

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,019
[CHARLA]

4
00:00:48,632 --> 00:00:50,175
[Olfatea]

5
00:00:51,385 --> 00:00:52,678
[TOS]

6
00:00:55,055 --> 00:00:57,516
[TOS]

7
00:01:09,528 --> 00:01:11,196
¿Travis?

8
00:01:13,365 --> 00:01:16,535
Te extrañé en el desayuno esta mañana.
¿Estás bien?

9
00:01:16,743 --> 00:01:20,497
Te gustó, ¿no?
Estar con él. Sois todos iguales.

10
00:01:21,081 --> 00:01:24,459
Hablamos de esto.
Dijiste que lo entendías.

11
00:01:25,919 --> 00:01:30,757
No cambia nada.
Soy un recipiente para el camino de otro.

12
00:01:30,924 --> 00:01:33,760
La vida creciendo dentro de mí
nos pertenece a todos.

13
00:01:40,809 --> 00:01:42,811
Travis.

14
00:01:42,978 --> 00:01:44,313
[$00]

15
00:01:44,521 --> 00:01:45,939
Él no puede tenerte.
¡Ah!

16
00:01:46,148 --> 00:01:47,858
¡Él no puede tenerte!
¡Ah!

17
00:01:48,025 --> 00:01:49,568
Él no puede tenerte.

18
00:01:49,735 --> 00:01:52,195
[MISHA GRITA Y LUEGO GIME]

19
00:01:52,696 --> 00:01:54,698
[TOQUE DE CAMPANA]

20
00:01:58,410 --> 00:02:00,412
[PITIDO DEL TECLADO]

21
00:02:00,579 --> 00:02:02,581
[$00]

22
00:02:02,748 --> 00:02:04,750
[PITIDO DEL TELÉFONO]

23
00:02:08,003 --> 00:02:09,004
[suspiros]

24
00:02:09,171 --> 00:02:10,547
[PITIDO DEL TELÉFONO]

25
00:02:27,064 --> 00:02:29,066
[$00]

26
00:02:36,615 --> 00:02:38,617
[$00]

27
00:02:46,917 --> 00:02:50,337
HATAKE: ¿Dormiste bien?
¿Dormir? No.

28
00:02:50,545 --> 00:02:52,214
¿Qué pasa?

29
00:02:52,673 --> 00:02:55,676
¿Qué diablos has hecho?
¿A Daniel y Jaye?

30
00:02:55,884 --> 00:02:58,345
puede ser dificil
estar de regreso en casa con la familia.

31
00:02:58,679 --> 00:03:00,347
"Familia"?

32
00:03:01,181 --> 00:03:04,226
Daniel pisotea la cabaña.
como un oso pardo.

33
00:03:06,436 --> 00:03:09,439
te das cuenta
¿En realidad no están aquí?

34
00:03:10,065 --> 00:03:13,402
Están en una caminata matutina.
Volverán pronto.

35
00:03:17,364 --> 00:03:22,744
Tenemos todo el día para disfrutar.
pasar un rato de calidad entre padre e hija.

36
00:03:26,373 --> 00:03:27,666
[$00]

37
00:03:27,833 --> 00:03:29,459
PEDRO:
Alan.

38
00:03:30,043 --> 00:03:32,504
Alan, despierta. Vamos.

39
00:03:34,047 --> 00:03:35,632
ALAN: Uf.
Oye, ahí estás.

40
00:03:35,841 --> 00:03:37,718
Oye, quédate conmigo ahora.

41
00:03:37,926 --> 00:03:40,053
¿Qué pasó?
No sé.

42
00:03:40,262 --> 00:03:42,973
Te encontré tirada aquí
Hace unos minutos.

43
00:03:43,181 --> 00:03:46,226
Parece que hiciste un buen tiro.
en la parte de atrás de la cabeza.

44
00:03:46,893 --> 00:03:50,564
¿A quién cabrearías esta vez?
Es personal.

45
00:03:50,731 --> 00:03:53,150
Fácil, fácil, fácil.

46
00:03:53,692 --> 00:03:55,986
Estoy bien.
No, no estás bien.

47
00:03:56,194 --> 00:03:58,530
Necesitas atención médica.

48
00:03:58,739 --> 00:04:01,199
Y por mucho que me gustaría,
No te voy a dejar aquí.

49
00:04:01,366 --> 00:04:02,617
[gruñidos]

50
00:04:02,868 --> 00:04:04,411
Vamos.

51
00:04:04,578 --> 00:04:06,163
[TOQUE DE CAMPANA]

52
00:04:06,413 --> 00:04:07,456
Vamos.

53
00:04:13,879 --> 00:04:16,173
Oh, hombre.

54
00:04:16,798 --> 00:04:18,425
[GIME ENTONCES
LLAMANDO A LA PUERTA]

55
00:04:18,925 --> 00:04:20,594
Está abierto.

56
00:04:22,053 --> 00:04:24,973
Buenos días, Kyle. ¿Cómo te sientes?
¿Qué deseas?

57
00:04:25,140 --> 00:04:29,352
Bueno, escuché lo que pasó. yo queria
pedir disculpas en nombre de mis hijos.

58
00:04:29,561 --> 00:04:31,188
¿Tus hijos?

59
00:04:32,230 --> 00:04:33,607
Figura retórica.

60
00:04:33,815 --> 00:04:36,902
No pertenecen a ninguna familia.
Son de la comunidad.

61
00:04:37,861 --> 00:04:39,780
Lo que encuentro trágico

62
00:04:40,572 --> 00:04:43,867
Así es como esta terrible enfermedad
podría haber alterado su comportamiento de esa manera.

63
00:04:44,785 --> 00:04:46,369
ambos sabemos
ese no fue el caso.

64
00:04:47,370 --> 00:04:49,414
No te sigo.
Déjame explicarlo.

65
00:04:49,581 --> 00:04:52,250
Esos niños no tenían sarpullido,
sin ictericia

66
00:04:52,459 --> 00:04:55,212
sin signos físicos
del patógeno en absoluto.

67
00:04:55,378 --> 00:04:57,255
Y ninguno de ellos
Recuerda una maldita cosa.

68
00:04:57,964 --> 00:05:01,051
Vi a un niño atacando a su propia madre.

69
00:05:01,218 --> 00:05:03,303
¿Qué más podría explicar?
comportamiento tan violento?

70
00:05:03,470 --> 00:05:05,514
estaban bajo la influencia
de algo,

71
00:05:05,680 --> 00:05:07,390
pero no el patógeno.

72
00:05:08,183 --> 00:05:09,976
Por mi dinero...

73
00:05:10,477 --> 00:05:12,521
Les lavaste el cerebro a esos pobres niños.

74
00:05:13,063 --> 00:05:14,981
¿Lavado de cerebro?

75
00:05:15,857 --> 00:05:17,818
has estado leyendo
demasiadas novelas de espías.

76
00:05:17,984 --> 00:05:19,528
Sé lo que vi.

77
00:05:19,736 --> 00:05:23,240
Puede que engañes a otros,
pero sé lo que eres.

78
00:05:23,448 --> 00:05:25,116
¿Ah, de verdad?

79
00:05:25,951 --> 00:05:27,869
¿Qué soy 1?

80
00:05:31,748 --> 00:05:33,166
[PASOS ACERCÁNDOSE]

81
00:05:35,126 --> 00:05:37,754
Las muestras están listas.
Es hora de volver al trabajo.

82
00:05:38,630 --> 00:05:41,049
[$00]

83
00:05:49,516 --> 00:05:50,809
MIGUEL:
Dr. Jordán.

84
00:05:51,017 --> 00:05:53,353
Sé que no es posible,

85
00:05:53,520 --> 00:05:56,481
pero pareces tan familiar
para mi.

86
00:05:57,023 --> 00:05:58,066
¿Nos hemos conocido?

87
00:05:59,317 --> 00:06:00,986
No.

88
00:06:01,152 --> 00:06:02,612
No, lo recordaría.

89
00:06:10,120 --> 00:06:11,663
Ey.

90
00:06:12,038 --> 00:06:15,417
¿De qué se trató todo eso?
Escuché un golpe y allí estaba él.

91
00:06:15,584 --> 00:06:17,419
Debe haber estado siguiendo
ese camino suyo.

92
00:06:18,086 --> 00:06:21,047
Estoy bien, por cierto. Casi drogado
hasta la muerte. Gracias por preguntar.

93
00:06:21,256 --> 00:06:22,799
Mira, no tenemos un tratamiento.

94
00:06:22,966 --> 00:06:25,594
Si no podemos alcanzar la contención total,
No hay nada que pueda detener esto.

95
00:06:25,760 --> 00:06:28,597
Viste lo que pasó en ese barco.
¿Qué hacemos?

96
00:06:28,805 --> 00:06:30,640
El patógeno está en ambos lados.
de la puerta.

97
00:06:30,807 --> 00:06:32,684
No es como los lugareños.
están ayudando a cualquiera.

98
00:06:32,893 --> 00:06:35,061
Es su miedo a los forasteros.

99
00:06:35,270 --> 00:06:37,689
Entonces, ¿qué estamos buscando?
Una toxina fúngica.

100
00:06:37,898 --> 00:06:41,401
Uno que se ingiere en lugar de inhalarse.
Probablemente esté en el suministro de alimentos.

101
00:06:41,610 --> 00:06:43,987
Pero ninguno de los alimentos ha dado positivo.
Aún no.

102
00:06:44,195 --> 00:06:47,449
Probar todo llevará semanas.
Sí, no tenemos semanas.

103
00:06:47,908 --> 00:06:50,535
Pero sí tenemos un superviviente.
Soren.

104
00:06:50,744 --> 00:06:54,539
Es el único que se ha recuperado.
Su inmunidad puede ser la clave aquí.

105
00:06:54,748 --> 00:06:56,374
¿Alguna idea de dónde está?
No.

106
00:06:57,000 --> 00:07:00,503
Pero el hecho de que esté desaparecido
y nadie lo busca mucho

107
00:07:00,712 --> 00:07:04,007
me hace pensar que alguien
No quiere que lo encontremos.

108
00:07:04,507 --> 00:07:06,760
[TOQUE DE CAMPANA]

109
00:07:09,763 --> 00:07:11,264
[GENTE JADEANDO]

110
00:07:11,723 --> 00:07:13,850
MUJER 1: ¿Qué pasa?
HOMBRE 1: ¿Has visto esto?

111
00:07:14,768 --> 00:07:16,436
[GENTE MURMURANDO]

112
00:07:17,520 --> 00:07:20,440
MUJER 2:
Oh, no. Es Travis.

113
00:07:22,400 --> 00:07:23,610
MUJER 1: Mira.
MUJER 2: Ah, no.

114
00:07:23,777 --> 00:07:25,612
HOMBRE 2:
Es terrible.

115
00:07:26,529 --> 00:07:31,076
¿Cómo quieres manejar esto?
Enfermería. Prepárelo para una autopsia.

116
00:07:32,077 --> 00:07:33,370
HOMBRE 3:
Estaba bien ayer.

117
00:07:36,915 --> 00:07:38,416
sara:
Olivia.

118
00:07:38,625 --> 00:07:40,251
Olivia.

119
00:07:41,169 --> 00:07:43,296
Olivia, hola. Soy el Dr. Jordan.

120
00:07:43,505 --> 00:07:46,174
Me gustaría hacerte algunas preguntas.

121
00:07:47,050 --> 00:07:49,052
es muy importante
que encontremos a tu hijo.

122
00:07:49,260 --> 00:07:50,679
¿Has tenido algún contacto con él?

123
00:07:50,845 --> 00:07:52,389
en las últimas 24 horas?

124
00:07:52,597 --> 00:07:53,640
¿Tienes alguna idea?

125
00:07:53,807 --> 00:07:57,143
¿Dónde podría estar?
Soren sigue su propio camino.

126
00:07:57,352 --> 00:07:58,812
Tiene 10 años.

127
00:07:59,020 --> 00:08:01,731
Nuestros caminos no están definidos
por nuestra era solar.

128
00:08:01,940 --> 00:08:04,567
Michael dice--
No me interesa lo que dice Michael.

129
00:08:04,776 --> 00:08:06,820
Eres su madre.
¿Qué dices?

130
00:08:07,195 --> 00:08:09,572
Soren regresará a su debido tiempo.

131
00:08:09,781 --> 00:08:12,200
Hasta entonces, sólo quiero serlo.

132
00:08:15,245 --> 00:08:17,247
[$00]

133
00:08:22,168 --> 00:08:25,380
[tarareo]

134
00:08:28,258 --> 00:08:29,676
Espero que tengas hambre.

135
00:08:29,884 --> 00:08:32,971
Si se parece en algo al té...
Sin ingredientes nocivos.

136
00:08:33,179 --> 00:08:34,431
Excepto demasiada mantequilla.

137
00:08:36,933 --> 00:08:38,810
JULIA:
¿Se supone que eso es un corazón?

138
00:08:39,894 --> 00:08:44,149
Nunca puedo hacerlo bien. tu madre
Hará más cuando llegue a casa.

139
00:08:44,315 --> 00:08:45,817
¿Mi madre?

140
00:08:49,571 --> 00:08:51,364
Sería bueno volver a verla.

141
00:08:51,531 --> 00:08:53,116
Mmm. "Ah..."

142
00:08:56,244 --> 00:08:58,163
Je. Mmm...

143
00:08:58,455 --> 00:09:01,624
Estos son realmente buenos.
Lo mismo que cuando eras niña.

144
00:09:04,794 --> 00:09:07,172
Esa canción que estabas tarareando
ayer,

145
00:09:07,338 --> 00:09:09,049
me recuerda algo.

146
00:09:09,257 --> 00:09:12,093
te la cantaria
cuando estabas asustado.

147
00:09:16,848 --> 00:09:20,518
JULIA:
Ya veo por qué te gusta aquí.
Es como Montana.

148
00:09:20,727 --> 00:09:25,315
Venir aquí fue una segunda oportunidad.
para pagar mi deuda con la humanidad

149
00:09:25,523 --> 00:09:28,109
y proteger mi legado.

150
00:09:28,860 --> 00:09:30,278
Eh...

151
00:09:30,737 --> 00:09:34,824
Lo que sea que estés protegiendo, estoy enfermo
ahora. No tengo mucho tiempo.

152
00:09:35,033 --> 00:09:36,743
No te preocupes.

153
00:09:36,951 --> 00:09:38,912
Pronto comenzarás la terapia.

154
00:09:39,120 --> 00:09:42,499
¿Tienes una terapia?
La enfermedad no es importante.

155
00:09:42,707 --> 00:09:45,585
debemos considerar
lo que es mejor para la familia.

156
00:09:46,211 --> 00:09:47,420
Oh.

157
00:09:47,712 --> 00:09:49,589
Creo que los veo venir ahora.

158
00:09:49,798 --> 00:09:52,050
[$00]

159
00:09:53,885 --> 00:09:55,386
Entremos.

160
00:09:55,595 --> 00:09:57,388
Tengo una sorpresa para ti.

161
00:09:57,555 --> 00:09:58,807
Je.

162
00:10:00,100 --> 00:10:01,518
JULIA:
Ya sabes,

163
00:10:01,726 --> 00:10:04,437
nunca he estado
un gran aficionado a las sorpresas.

164
00:10:04,646 --> 00:10:06,815
¿Qué pasa con esa terapia?

165
00:10:07,023 --> 00:10:11,111
HATAKE:
Si te dijera,
Entonces no sería una sorpresa.

166
00:10:11,319 --> 00:10:13,780
Si tan solo me desataras,
Prometo que no me iré.

167
00:10:13,988 --> 00:10:15,865
No tengas miedo.

168
00:10:16,658 --> 00:10:19,577
La terapia le ayudará a unirse a la familia.

169
00:10:19,786 --> 00:10:20,870
Unirse a ellos ¿cómo?

170
00:10:21,121 --> 00:10:22,789
[EL GENERADOR ARRANCA]

171
00:10:24,958 --> 00:10:26,626
[$00]

172
00:10:29,003 --> 00:10:31,923
Guardamos un lugar en la mesa.
solo para ti.

173
00:10:32,882 --> 00:10:33,925
No.

174
00:10:34,092 --> 00:10:35,927
No, no puedes obligarme
como uno de ellos.

175
00:10:39,430 --> 00:10:41,099
[CHARLA]

176
00:10:44,936 --> 00:10:46,604
Amigos, por favor.

177
00:10:46,813 --> 00:10:48,439
Por favor.

178
00:10:53,570 --> 00:10:56,030
Nos he reunido...

179
00:10:57,031 --> 00:10:58,241
Por favor escuche.

180
00:10:58,658 --> 00:11:00,326
Amigos.

181
00:11:03,788 --> 00:11:04,873
¡Detener!

182
00:11:05,039 --> 00:11:06,416
[GENTE JADEANDO]

183
00:11:26,269 --> 00:11:29,689
Estoy aquí para compartir mis pensamientos.
contigo abiertamente...

184
00:11:31,024 --> 00:11:37,113
y responder a todas tus preguntas
lo mejor que puedo sobre las recientes tragedias.

185
00:11:37,572 --> 00:11:41,201
Carson, cuéntame tu verdad.

186
00:11:47,916 --> 00:11:50,335
Todos hemos oído los rumores.

187
00:11:51,294 --> 00:11:53,546
Isaac y el niño.

188
00:11:54,255 --> 00:11:56,299
Soren se ha ido.

189
00:11:57,592 --> 00:12:00,053
Travis matando a Misha.

190
00:12:01,346 --> 00:12:05,433
Y ahora Jerome también ha desaparecido.
¿Todos vamos a enfermarnos y morir?

191
00:12:06,476 --> 00:12:10,647
¿Qué se supone que debemos hacer?
Inseguros como todos somos...

192
00:12:12,023 --> 00:12:16,152
debemos mantener nuestra rutina.

193
00:12:16,361 --> 00:12:18,780
Continuar la cosecha.

194
00:12:19,614 --> 00:12:24,827
No os permitáis
para ser consumido

195
00:12:25,036 --> 00:12:29,123
por las dudas y los miedos
de un mundo que dejamos atrás.

196
00:12:29,290 --> 00:12:30,917
[$00]

197
00:12:31,084 --> 00:12:33,253
Ahora, los médicos del CDC...

198
00:12:33,461 --> 00:12:34,837
¿Por qué deberíamos confiar en ellos?

199
00:12:36,089 --> 00:12:38,591
todo estuvo bien
hasta que aparecieron.

200
00:12:40,134 --> 00:12:45,390
Sus caminos los trajeron aquí
para ayudarnos.

201
00:12:46,724 --> 00:12:50,436
Debemos aceptar su ayuda...

202
00:12:51,604 --> 00:12:54,232
y devolver a cambio.

203
00:12:55,525 --> 00:12:57,485
Pero recuerda...

204
00:12:59,195 --> 00:13:02,740
aférrate a tu verdadero yo.

205
00:13:04,367 --> 00:13:07,662
No te conviertas en otra persona.

206
00:13:09,622 --> 00:13:11,040
Sólo sé.

207
00:13:13,626 --> 00:13:15,628
Sólo sé.

208
00:13:21,050 --> 00:13:22,218
[LA PUERTA SE CIERRA]

209
00:13:22,385 --> 00:13:24,595
Están de luto, Michael.
Dales tiempo.

210
00:13:24,804 --> 00:13:27,724
Yo también estoy de luto, Ana. Profundamente.

211
00:13:29,309 --> 00:13:30,893
¿Sabías que Misha estaba embarazada?

212
00:13:31,436 --> 00:13:34,564
Todos hemos perdido a parte de nuestra familia.
Mi familia.

213
00:13:35,898 --> 00:13:37,984
¿Y de qué sirve una familia?

214
00:13:38,151 --> 00:13:40,570
eso no puede proteger
¿La inocencia de sus hijos?

215
00:13:40,778 --> 00:13:44,240
fue la enfermedad
eso los volvió violentos.

216
00:13:44,449 --> 00:13:46,451
No según los CDC.

217
00:13:48,870 --> 00:13:51,539
Lo que pasó con los niños,
ya se acabó.

218
00:13:51,748 --> 00:13:54,751
La cosecha continúa
y la cosecha es abundante.

219
00:13:54,959 --> 00:13:58,254
Todo volverá a la normalidad pronto.

220
00:13:58,755 --> 00:14:01,549
Somos una comunidad sencilla

221
00:14:02,216 --> 00:14:05,678
regido por un principio simple.

222
00:14:06,596 --> 00:14:08,639
Debemos sentir...

223
00:14:09,474 --> 00:14:11,351
seguro.

224
00:14:12,560 --> 00:14:14,187
[$00]

225
00:14:14,896 --> 00:14:16,939
Incertidumbre...

226
00:14:19,567 --> 00:14:22,195
es como una plaga para la cosecha.

227
00:14:26,449 --> 00:14:27,617
No podemos...

228
00:14:28,993 --> 00:14:30,870
permitir eso.

229
00:14:32,080 --> 00:14:34,123
Los necesito tres...

230
00:14:35,041 --> 00:14:38,002
para manejar el asunto discretamente.

231
00:14:38,795 --> 00:14:40,546
Estoy confiando en ti.

232
00:14:44,509 --> 00:14:48,513
Mis tres mejores chicas.

233
00:14:52,475 --> 00:14:54,352
No te decepcionaremos.

234
00:14:55,395 --> 00:14:57,397
Esa es una promesa.

235
00:15:01,275 --> 00:15:02,735
Bien.

236
00:15:04,445 --> 00:15:07,740
no necesito mas fotos
en esta pared todavía.

237
00:15:07,907 --> 00:15:09,867
[$00]

238
00:15:17,083 --> 00:15:19,877
ANA:
Cuando actúas solo,
nos afecta a todos.

239
00:15:20,086 --> 00:15:23,297
¿Cómo puedes ser tan egoísta?
Michael cree que no puedes manejar las cosas.

240
00:15:23,506 --> 00:15:26,634
No me eches la culpa de esto.
Estás a cargo de los niños.

241
00:15:26,801 --> 00:15:29,929
gracia me dijo
que landry estaba solo
con ellos antes del ataque.

242
00:15:30,138 --> 00:15:32,056
¿Landry? ¿Qué significa eso?
tiene que ver conmigo?

243
00:15:32,265 --> 00:15:36,144
Amy, por favor.
Si sigues actuando mal,
No puedo proteger a la familia.

244
00:15:36,352 --> 00:15:39,105
Bueno, tal vez no lo seas
el que debería ser
protegiendo a la familia.

245
00:15:39,272 --> 00:15:40,356
[AMY jadea]

246
00:15:40,982 --> 00:15:43,109
Cuida tu lengua.

247
00:15:44,110 --> 00:15:48,781
Y tú.
"Por favor esto, por favor aquello."
No se pide respeto.

248
00:15:51,659 --> 00:15:53,369
Me pegaste.
se lo que haces

249
00:15:53,536 --> 00:15:56,581
y con quién lo haces.
Te he permitido tus juegos,

250
00:15:56,747 --> 00:16:01,294
pero ahora tus acciones
amenazar con destruir
todo por lo que hemos trabajado.

251
00:16:04,213 --> 00:16:06,466
Debemos trabajar juntos.

252
00:16:06,757 --> 00:16:08,384
No olvides lo que es más importante.

253
00:16:08,551 --> 00:16:11,929
¿Dónde estaríamos?
si algo le pasara a mamá?

254
00:16:17,518 --> 00:16:19,020
ALÁN:
¿Aquí es donde estás trabajando?

255
00:16:19,187 --> 00:16:20,897
PEDRO:
No es exactamente lo último en tecnología, lo sé.

256
00:16:21,063 --> 00:16:23,983
Esto no era lo último en tecnología.
Hace 20 años.

257
00:16:24,192 --> 00:16:26,277
¿Cómo esperas?
aislar este patógeno?

258
00:16:26,444 --> 00:16:27,653
Ya lo hemos aislado.

259
00:16:28,529 --> 00:16:29,822
[SE BURLA]

260
00:16:29,989 --> 00:16:32,450
Sara.
Sí.

261
00:16:33,826 --> 00:16:36,787
Ese es un corte desagradable que tienes.
Deberías ver al otro chico.

262
00:16:36,996 --> 00:16:40,374
Mierda. ¿Qué pasó realmente?
Unh.

263
00:16:40,875 --> 00:16:42,418
Te lo dije, es personal.

264
00:16:42,627 --> 00:16:45,171
¿Personal? ¿Como los últimos ocho meses?

265
00:16:46,339 --> 00:16:48,841
Ninguna llamada telefónica. Ni siquiera un correo electrónico.

266
00:16:49,634 --> 00:16:52,803
Pensé que te alegrarías
para verme desaparecer. Ah...

267
00:16:53,012 --> 00:16:56,891
Sí, hemos tenido nuestras diferencias.

268
00:16:57,099 --> 00:16:59,977
Eso no significa que te quiera
morir desangrado en alguna isla.

269
00:17:00,186 --> 00:17:03,356
¿Por qué aquí, de todos los lugares?
¿Qué estás buscando?

270
00:17:03,564 --> 00:17:06,984
Quieres coserme, está bien.
Pero no voy a jugar a 20 Preguntas.

271
00:17:07,193 --> 00:17:10,988
¿Entonces no tienes nada que decir?
Te diré lo mismo que le dije a Sarah.

272
00:17:11,489 --> 00:17:13,741
Tienes que salir de este lugar.

273
00:17:13,950 --> 00:17:15,826
Y te diré algo.

274
00:17:16,035 --> 00:17:18,955
no vamos a ninguna parte
hasta que contengamos esto.

275
00:17:21,040 --> 00:17:24,043
Cuando era niño,
tenía un pez dorado como mascota
llamado Copérnico.

276
00:17:24,210 --> 00:17:25,253
¿Hablas en serio?

277
00:17:25,419 --> 00:17:28,422
Y se enfermó mucho
algún tipo de infección branquial.

278
00:17:28,631 --> 00:17:32,802
Entonces me desperté una mañana,
y él no estaba en su plato.

279
00:17:33,010 --> 00:17:36,973
Y ese es el día
encontraste tu verdadera vocación
y decidió unirse a los CDC?

280
00:17:37,181 --> 00:17:40,851
Hot Zone, esa es una historia realmente conmovedora.
No me llames así.

281
00:17:41,686 --> 00:17:44,605
De todos modos, pasé una semana completa.
buscándolo,

282
00:17:44,772 --> 00:17:47,942
que es una semana más
de lo que Olivia gastará
buscando a Soren.

283
00:17:48,150 --> 00:17:50,069
¿Cómo alguien
¿Renunciar a su hijo?

284
00:17:50,903 --> 00:17:51,988
¿Negación?

285
00:17:53,406 --> 00:17:56,701
Tal vez simplemente no pueda admitir que está equivocada.
Tal vez.

286
00:17:57,410 --> 00:17:59,870
Pero ella sabe algo.
Voy a hablar con ella otra vez.

287
00:18:00,037 --> 00:18:03,833
Sólo ten cuidado.
La creencia es una pendiente resbaladiza.

288
00:18:04,834 --> 00:18:06,711
Empuja demasiado fuerte

289
00:18:06,919 --> 00:18:09,797
ella podría simplemente llevarte
del acantilado con ella.

290
00:18:11,299 --> 00:18:13,134
Echa un vistazo a esto.

291
00:18:14,552 --> 00:18:16,762
Mmm. La piel está levantada.

292
00:18:16,971 --> 00:18:19,348
Es una herida punzante,
demasiado pequeño para ser una aguja.

293
00:18:19,557 --> 00:18:21,142
KYLE:
Podría ser una mordedura o una picadura.

294
00:18:21,976 --> 00:18:24,437
No se ajusta a nuestro perfil,

295
00:18:24,812 --> 00:18:28,107
pero tal vez solo estemos mirando
un vector transmitido por insectos.

296
00:18:29,358 --> 00:18:31,360
[$00]

297
00:18:32,612 --> 00:18:34,780
[JADEO]

298
00:18:52,923 --> 00:18:54,634
JULIA:
Por favor, padre.

299
00:18:54,800 --> 00:18:57,762
No tienes que hacer esto.
Quiero unirme a la familia. Estoy listo.

300
00:18:58,596 --> 00:19:00,765
Pero no así.

301
00:19:02,433 --> 00:19:03,851
Eh...

302
00:19:04,477 --> 00:19:08,064
¿Pero qué pasa con Daniel? Él me odia.
Él es tu hermano.

303
00:19:08,272 --> 00:19:10,608
Soy tu verdadera hija
tu carne y tu sangre.

304
00:19:11,067 --> 00:19:14,403
Está amenazado por mí.
No querrás arriesgarte a perderlo otra vez.

305
00:19:15,655 --> 00:19:18,658
Daniel nunca se irá.
¿Pero cómo puedes estar seguro?

306
00:19:18,824 --> 00:19:20,368
[LLAMANDO A LA PUERTA]

307
00:19:20,534 --> 00:19:23,704
DANIEL: Papá.
HATAKE: Me encantaría ir a pescar, Daniel.

308
00:19:23,871 --> 00:19:25,581
pero estoy ocupado.

309
00:19:25,748 --> 00:19:27,500
[PASOS ACERCÁNDOSE]

310
00:19:30,628 --> 00:19:32,963
He estado esperando en el porche
durante más de una hora.

311
00:19:33,130 --> 00:19:34,590
Ah, lo entiendo.

312
00:19:35,257 --> 00:19:37,009
Debería haber sabido que estarías con ella.

313
00:19:37,218 --> 00:19:40,513
Daniel, por favor.
Te llevaré a pescar en otro momento.

314
00:19:40,721 --> 00:19:42,223
Hicimos estos planes hace semanas.

315
00:19:42,431 --> 00:19:44,308
[SE BURLA]

316
00:19:44,767 --> 00:19:45,851
[$00]

317
00:19:46,018 --> 00:19:49,939
Sé que es un día perfecto,
pero habrá más.

318
00:19:50,773 --> 00:19:55,152
Te prometo que te lo compensaré.

319
00:19:55,361 --> 00:19:56,904
¿Bueno?

320
00:19:58,823 --> 00:20:01,784
No es lo mismo que antes.

321
00:20:02,451 --> 00:20:05,871
¿Por qué no sigues adelante?
No voy a ninguna parte.

322
00:20:06,038 --> 00:20:07,748
Llévalo a pescar.

323
00:20:11,919 --> 00:20:12,962
[suspiros]

324
00:20:13,170 --> 00:20:15,089
Muy bien.

325
00:20:15,256 --> 00:20:16,632
[RISAS]

326
00:20:17,758 --> 00:20:19,802
["EL AGUJERO DEL PESCADO" JUGANDO]

327
00:20:29,103 --> 00:20:30,771
[JULIA RESPIRA PROFUNDAMENTE]

328
00:20:39,488 --> 00:20:41,490
[gruñidos]

329
00:20:52,585 --> 00:20:54,170
¡Ah!

330
00:20:55,004 --> 00:20:56,547
¡Hijo de puta!

331
00:20:58,883 --> 00:20:59,967
[$00]

332
00:21:00,134 --> 00:21:01,302
[LA PUERTA SE ABRE]

333
00:21:01,469 --> 00:21:03,012
sara:
¿Alan?

334
00:21:05,556 --> 00:21:07,808
¿Qué pasó?
Alguien le dio un golpe en la cabeza.

335
00:21:07,975 --> 00:21:10,144
Lo dejaron detrás del huerto.
No fue nada.

336
00:21:10,311 --> 00:21:12,855
Si quisieran matarme,
Ya estaría muerto.

337
00:21:13,355 --> 00:21:15,024
Kyle Sommer.

338
00:21:15,983 --> 00:21:17,318
Alan Farragut.
Sí, lo sé.

339
00:21:17,860 --> 00:21:18,986
He oído mucho sobre ti.

340
00:21:20,154 --> 00:21:22,239
Eso podría ser un problema.
De nada.

341
00:21:22,406 --> 00:21:23,866
Sarah habla muy bien de ti.

342
00:21:26,869 --> 00:21:29,038
Debo regresar a la Abadía.

343
00:21:29,830 --> 00:21:30,915
No.

344
00:21:31,499 --> 00:21:33,751
Necesitamos tu ayuda.
Ya no soy CDC.

345
00:21:33,918 --> 00:21:37,004
Pero tenemos 30 víctimas,
29 de los cuales se presumen muertos.

346
00:21:38,088 --> 00:21:39,381
¿Qué pasa con el día 30?

347
00:21:40,132 --> 00:21:41,717
Mejoró.

348
00:21:42,092 --> 00:21:44,220
[$00]

349
00:21:46,472 --> 00:21:50,392
Datos del suero sanguíneo de las víctimas.
mostrar niveles elevados de alcaloides,

350
00:21:50,559 --> 00:21:54,897
incluyendo derivados del ácido lisérgico
y agroclavina.

351
00:21:55,064 --> 00:21:58,984
Esto es consistente con una intoxicación por hongos.
Sin embargo, todo el mundo sigue la misma dieta estricta.

352
00:21:59,151 --> 00:22:01,529
Y sólo tres se volvieron micóticos.
"¿Micótico?"

353
00:22:01,695 --> 00:22:03,823
KYLE:
Es lo que estamos llamando
las víctimas infectadas.

354
00:22:03,989 --> 00:22:06,742
"Myco" para hongos, más "psicótico".

355
00:22:07,576 --> 00:22:08,661
Pegadizo.

356
00:22:08,828 --> 00:22:10,871
¿Tuviste suerte con las pruebas de alimentos?
No hasta ahora.

357
00:22:11,038 --> 00:22:13,666
Contenido del estómago en los tres.
de nuestras víctimas isleñas

358
00:22:13,833 --> 00:22:15,751
dio negativo
para metabolitos fúngicos.

359
00:22:15,918 --> 00:22:19,088
Lo que significa que la fuente se descompone.
lo suficientemente rápido como para ser indetectable.

360
00:22:19,255 --> 00:22:22,091
Los tres habían elevado
niveles de hemoglobina A-1-C.

361
00:22:22,258 --> 00:22:25,010
Sí. Soren e Isaac
era bastante goloso.

362
00:22:26,011 --> 00:22:27,513
Pero aquí la dieta es restringida.

363
00:22:27,680 --> 00:22:30,474
Principalmente frutas y verduras,
Alto contenido de fibra y agua.

364
00:22:30,641 --> 00:22:32,184
No se permiten azúcares procesados.

365
00:22:32,351 --> 00:22:35,354
¿Están seguros de que no se están escondiendo?
¿Un carrito de algodón de azúcar en alguna parte?

366
00:22:35,521 --> 00:22:37,314
Soren, Isaac y Travis
debe haber comido

367
00:22:37,523 --> 00:22:38,649
algo fuera de la dieta.

368
00:22:38,816 --> 00:22:40,734
Así ingirieron el patógeno.

369
00:22:40,901 --> 00:22:42,528
Sarah, ve a hablar con Olivia.

370
00:22:42,695 --> 00:22:44,780
Kyle, localiza al equipo de Travis.

371
00:22:44,947 --> 00:22:47,157
Tal vez uno de ellos lo atrapó.
furtivamente un KitKat.

372
00:22:50,286 --> 00:22:52,288
[La puerta se abre y se cierra]

373
00:22:52,663 --> 00:22:53,706
ALÁN:
Creo que ya terminé aquí.

374
00:22:58,878 --> 00:23:00,963
PEDRO:
¿Qué, entonces eso es todo?
¿Estás fuera de aquí?

375
00:23:01,130 --> 00:23:02,965
He hecho lo que puedo hacer.

376
00:23:03,132 --> 00:23:05,009
Tengo que volver.

377
00:23:05,175 --> 00:23:06,760
Se trata de Julia, ¿no?

378
00:23:06,927 --> 00:23:08,721
Sobre recuperarla.

379
00:23:08,888 --> 00:23:12,516
Cuando fui a París a buscar a Julia,
Esperaba encontrar un prisionero de Ilaria,

380
00:23:12,683 --> 00:23:14,476
ninguno de sus líderes.

381
00:23:15,895 --> 00:23:17,438
¿Julia?

382
00:23:17,938 --> 00:23:19,565
Eso es una locura.
¿Por qué?

383
00:23:19,732 --> 00:23:22,610
Ella es inmortal ahora
igual que el resto de ellos.

384
00:23:22,776 --> 00:23:26,196
Creo que Ilaria está detrás de todo.
eso está pasando en esta isla.

385
00:23:26,363 --> 00:23:30,659
¿Qué sería una corporación multinacional?
¿Quieres con un grupo de granjeros de la Nueva Era?

386
00:23:30,826 --> 00:23:34,038
No tiene ningún sentido.
¿Más que la inmortalidad misma?

387
00:23:34,204 --> 00:23:38,334
Narvik, Micosis, todos son simplemente
síntomas de una enfermedad mayor.

388
00:23:38,500 --> 00:23:40,044
Los inmortales son la verdadera plaga.

389
00:23:41,253 --> 00:23:42,963
¿Entonces los matarás a todos?

390
00:23:43,130 --> 00:23:44,173
¿Incluida Julia?

391
00:23:45,007 --> 00:23:47,801
¿Y qué tal Sara?
¿También le estás guardando una bala?

392
00:23:47,968 --> 00:23:51,305
No tengo que darte explicaciones.
Lo sé, por supuesto que no.

393
00:23:51,472 --> 00:23:54,642
Todos sabemos que no hay problema.
el gran Alan Farragut no puede resolver.

394
00:23:54,808 --> 00:23:56,685
[$00]

395
00:23:56,852 --> 00:24:01,106
Sabes, Peter, es algo de suerte.
Me encontraste esta mañana.

396
00:24:01,732 --> 00:24:04,109
Realmente afortunado.
¿Qué se supone que significa eso?

397
00:24:04,276 --> 00:24:06,946
Hay más de 200 acres.
dentro de estas paredes.

398
00:24:07,112 --> 00:24:10,824
Y el primero en tropezar conmigo
eres tu.

399
00:24:10,991 --> 00:24:12,076
[SE BURLA]

400
00:24:12,242 --> 00:24:13,494
¿Sabes qué? Olvídalo.

401
00:24:13,661 --> 00:24:16,330
Lamento haberte salvado el trasero.

402
00:24:18,707 --> 00:24:21,961
Incluso con el más mínimo corte,
los frascos tienen que ser reciclados.

403
00:24:22,127 --> 00:24:25,130
No sirve de nada si no podemos conseguir un sello hermético.

404
00:24:25,839 --> 00:24:28,467
Entonces, ¿todo se cultiva aquí localmente?

405
00:24:28,634 --> 00:24:29,969
Hasta la última semilla y tallo.

406
00:24:31,053 --> 00:24:33,097
Parece muy... saludable.

407
00:24:33,263 --> 00:24:37,351
Michael dice la generosidad de la Tierra.
es nuestro para dominar.

408
00:24:37,518 --> 00:24:39,561
debes cansarte
de lo mismo aunque.

409
00:24:40,145 --> 00:24:42,022
Cuando era niño,
Me encantaron las vides rojas.

410
00:24:42,189 --> 00:24:43,816
Todavía lo hago.

411
00:24:43,983 --> 00:24:47,361
Soren, a él... le debe haber gustado
algo dulce de vez en cuando.

412
00:24:48,070 --> 00:24:49,947
¿Dulce?

413
00:24:50,114 --> 00:24:51,532
Aquí no permitimos eso.

414
00:24:52,533 --> 00:24:53,575
¿Está seguro?

415
00:24:53,742 --> 00:24:56,787
porque tenia algo dulce
justo antes de que se enfermara.

416
00:24:56,954 --> 00:24:59,248
Debes estar equivocado.

417
00:24:59,415 --> 00:25:01,083
Los análisis de sangre lo demuestran.

418
00:25:01,250 --> 00:25:02,501
Conozco a mi hijo.

419
00:25:02,668 --> 00:25:05,838
Y él nunca rompería las reglas.
¿Por qué no me ayudas a encontrarlo?

420
00:25:06,005 --> 00:25:07,214
Puedes preguntárselo tú mismo.

421
00:25:07,923 --> 00:25:10,342
Soren regresará a su debido tiempo.

422
00:25:10,509 --> 00:25:12,594
¿Pero qué pasa si no lo hace?
Él lo hará.

423
00:25:12,761 --> 00:25:15,389
Hizo una maleta. el incluso
trajo a su amigo osito favorito.

424
00:25:15,556 --> 00:25:17,307
La gente va a seguir
enfermarse.

425
00:25:17,474 --> 00:25:19,393
Soren es el único
quien mejoró.

426
00:25:19,560 --> 00:25:22,604
Y necesitamos saber por qué.
Ustedes los escépticos creen que lo saben todo.

427
00:25:22,771 --> 00:25:24,606
Pero nadie estaba enfermo
antes de que llegaras aquí.

428
00:25:25,524 --> 00:25:27,693
Tal vez trajiste la enfermedad
desde el exterior.

429
00:25:27,860 --> 00:25:30,112
[$00]

430
00:25:34,408 --> 00:25:36,201
[PITIDO DEL TECLADO]

431
00:25:40,664 --> 00:25:41,999
[EL HOMBRE HABLA EN FRANCÉS
POR TELÉFONO]

432
00:25:42,166 --> 00:25:43,208
Oye, soy yo.

433
00:25:43,375 --> 00:25:45,210
HOMBRE:
¿Por qué llamas?
en una línea no segura?

434
00:25:45,377 --> 00:25:48,088
Creo que Alan sospecha algo.
¿Dijo algo?

435
00:25:48,255 --> 00:25:52,718
No, no, no. No dijo nada.
Es solo que sigue mencionando a Ilaria.

436
00:25:52,885 --> 00:25:54,219
Necesito saberlo.

437
00:25:54,386 --> 00:25:55,804
¿Qué está pasando aquí?

438
00:25:56,972 --> 00:25:59,266
¿Qué diablos?
¿Me has metido en?

439
00:25:59,433 --> 00:26:02,519
No te preocupes. Podemos ocuparnos de Alan.

440
00:26:02,686 --> 00:26:06,148
Ahora, esto es lo que debes hacer.

441
00:26:07,608 --> 00:26:09,943
[SIRENA LLORANDO]

442
00:26:15,616 --> 00:26:18,077
["VUELO DEL ABEJORRO"
JUGANDO]

443
00:26:25,959 --> 00:26:27,961
[ABEJAS ZUMBANDO]

444
00:27:04,373 --> 00:27:06,375
[$00]

445
00:27:35,028 --> 00:27:36,780
[$00]

446
00:27:52,671 --> 00:27:54,423
[gruñidos]

447
00:27:58,719 --> 00:27:59,720
[LA PUERTA SE ABRE]

448
00:28:01,597 --> 00:28:02,848
[LA PUERTA SE CIERRA]

449
00:28:04,558 --> 00:28:06,310
[tarareo]

450
00:28:06,810 --> 00:28:08,437
HATAKE:
Mira este desastre.

451
00:28:08,604 --> 00:28:10,939
Estoy muy decepcionado de ti.

452
00:28:12,232 --> 00:28:13,233
[CONTINÚA tarareando]

453
00:28:13,650 --> 00:28:18,363
Sabes, recuerdo por qué
Conozco esa canción.

454
00:28:19,865 --> 00:28:21,033
Yo era solo una niña.

455
00:28:21,200 --> 00:28:24,494
Escucharía estas voces enojadas.

456
00:28:24,661 --> 00:28:26,747
un hombre y una mujer
gritándose el uno al otro.

457
00:28:26,914 --> 00:28:30,542
Erais tú y Jaye
discutiendo sobre mí.

458
00:28:30,709 --> 00:28:32,211
Me pondría a llorar.

459
00:28:32,377 --> 00:28:34,421
Y cantarías esa canción
para hacerme parar.

460
00:28:34,588 --> 00:28:36,840
Daniel tenía razón acerca de ti.

461
00:28:37,049 --> 00:28:38,300
[$00]

462
00:28:38,467 --> 00:28:40,135
[GRITOS]

463
00:28:40,344 --> 00:28:42,471
Daniel no está aquí. Está muerto.

464
00:28:42,638 --> 00:28:44,765
Más mentiras.
No, no, es verdad.

465
00:28:45,474 --> 00:28:48,685
Y Jaye también está muerta.
Murieron en Arctic Biosystems.

466
00:28:48,852 --> 00:28:52,231
¡Suficiente!
Si haces esto, moriré.

467
00:28:53,649 --> 00:28:55,525
Somos inmortales.

468
00:28:55,692 --> 00:28:57,236
Vivimos para siempre.

469
00:28:57,402 --> 00:28:58,820
No me curaré de esto.

470
00:28:58,987 --> 00:29:00,322
Sabes que eso es verdad.

471
00:29:01,031 --> 00:29:02,950
¡Shh!
No. Tú mataste a toda esa gente.

472
00:29:03,116 --> 00:29:04,368
Por favor.

473
00:29:04,534 --> 00:29:07,663
Ah, por favor. Por favor, por favor, por favor.
Tienes que recordar. Por favor.

474
00:29:07,829 --> 00:29:09,873
No quiero recordar.

475
00:29:10,040 --> 00:29:11,458
Por favor.

476
00:29:11,708 --> 00:29:13,627
[SOLORANDO Y LLORANDO]

477
00:29:13,794 --> 00:29:15,837
[$00]

478
00:29:26,306 --> 00:29:30,435
Oh, Dios. Oh, Dios.

479
00:29:32,938 --> 00:29:36,316
[AMBOS TARAREOS]

480
00:30:09,850 --> 00:30:12,936
[CANTAR EN IDIOMA EXTRANJERO]

481
00:30:17,774 --> 00:30:19,234
[BESOS]

482
00:30:19,484 --> 00:30:21,528
Por favor déjame abrazarte.

483
00:30:24,990 --> 00:30:26,783
Por favor, papá.

484
00:30:48,221 --> 00:30:50,223
[$00]

485
00:30:51,350 --> 00:30:53,518
[gruñidos]

486
00:31:22,005 --> 00:31:23,757
¡Julia!

487
00:32:04,339 --> 00:32:06,758
Y el ganador es...

488
00:32:06,925 --> 00:32:09,469
tóxico. ¡Vaya!

489
00:32:11,930 --> 00:32:13,765
No voy a preguntar cuanto tiempo
has estado allí.

490
00:32:13,932 --> 00:32:15,308
Lo suficiente.

491
00:32:15,809 --> 00:32:17,894
¿Qué tienes?
Miel.

492
00:32:18,061 --> 00:32:20,147
Rastreó una colmena enorme
en el muro norte.

493
00:32:20,313 --> 00:32:22,274
La muestra está repleta de micotoxinas.

494
00:32:22,441 --> 00:32:24,234
Bueno, se ajusta al perfil.

495
00:32:24,401 --> 00:32:27,946
Es alta en fructosa, ingerible,
se degrada rápidamente.

496
00:32:28,572 --> 00:32:30,907
¿Las abejas son portadoras?
Afortunadamente, no.

497
00:32:31,074 --> 00:32:32,659
Casi me pica.

498
00:32:32,826 --> 00:32:35,203
Maldita sea, Kyle.
Estoy bien.

499
00:32:35,370 --> 00:32:37,497
Tienes suerte. No es lo mismo.

500
00:32:41,543 --> 00:32:43,462
[$00]

501
00:32:43,628 --> 00:32:45,547
[JADEO]

502
00:32:55,932 --> 00:32:57,642
[AMBOS gruñidos]

503
00:33:23,585 --> 00:33:25,086
Tienes buenos instintos.

504
00:33:25,253 --> 00:33:27,172
He tenido mucho tiempo para practicar.

505
00:33:38,975 --> 00:33:41,269
No es suficiente.

506
00:33:41,436 --> 00:33:42,896
Ojalá pudiera haberte enseñado.

507
00:33:52,781 --> 00:33:54,574
[GIMIENDO Y JADEANDO]

508
00:33:56,743 --> 00:33:57,911
Vamos, Julia.

509
00:34:08,338 --> 00:34:11,174
[$00]

510
00:34:29,109 --> 00:34:32,112
deberíamos haber hecho esto
hace mucho tiempo. Entonces tal vez sería libre.

511
00:34:33,196 --> 00:34:34,823
No.

512
00:34:34,990 --> 00:34:40,203
Mientras vivas, siempre habrá
ser parte de ti que soy yo.

513
00:34:45,917 --> 00:34:48,336
[$00]

514
00:34:59,347 --> 00:35:01,349
[GEMIDO]

515
00:35:23,705 --> 00:35:25,457
Tómalo.

516
00:35:26,541 --> 00:35:28,043
Por favor.

517
00:35:36,176 --> 00:35:38,219
Es mi legado.

518
00:35:51,441 --> 00:35:52,942
¿Qué significa?

519
00:35:53,777 --> 00:35:55,654
[HABLA EN IDIOMA EXTRANJERO]

520
00:35:57,947 --> 00:36:00,033
Nunca debería haber...

521
00:36:00,909 --> 00:36:03,411
hizo que te agradara.

522
00:36:07,332 --> 00:36:10,335
Lo siento, Julia.

523
00:36:10,502 --> 00:36:11,628
[Sollozando]

524
00:36:11,795 --> 00:36:13,880
Lo siento.

525
00:36:23,014 --> 00:36:24,849
Ir.

526
00:36:27,686 --> 00:36:29,479
[$00]

527
00:36:59,300 --> 00:37:01,302
[$00]

528
00:37:21,156 --> 00:37:23,241
Está bien, padre.

529
00:37:23,408 --> 00:37:24,993
Estamos aquí.

530
00:37:38,047 --> 00:37:40,842
Nunca te dejaremos, Hiroshi.

531
00:37:51,186 --> 00:37:52,687
[$00]

532
00:38:22,091 --> 00:38:23,134
Olivia.

533
00:38:23,301 --> 00:38:25,720
Déjame en paz.
Por favor. Necesito hablar contigo.

534
00:38:25,887 --> 00:38:28,973
Estás tratando de juzgarme,
tratando de cegarme a mi camino.

535
00:38:29,682 --> 00:38:30,934
Por favor, escúchame.

536
00:38:31,559 --> 00:38:33,061
Solía ​​conocer gente como tú.

537
00:38:33,228 --> 00:38:35,230
gente que pensaba
eran mejores que yo.

538
00:38:35,396 --> 00:38:38,441
Pero Michael abrió mis ojos.
para que pueda ser libre de tu juicio.

539
00:38:39,359 --> 00:38:41,194
Pensé que lo merecías
para saber la verdad.

540
00:38:43,154 --> 00:38:44,572
¿Qué es esto?

541
00:38:44,739 --> 00:38:47,659
Es el oso de Soren.
Dijiste que se lo llevó.

542
00:38:47,826 --> 00:38:50,745
Él lo hizo.
Entonces ¿por qué lo encontré con otro niño?

543
00:38:54,082 --> 00:38:55,124
No te creo.

544
00:38:55,291 --> 00:38:58,086
Soren necesita a su madre ahora mismo.
Por favor ayúdame--

545
00:38:58,253 --> 00:39:00,088
Michael le dice a cada uno
su propio camino único.

546
00:39:00,255 --> 00:39:03,716
Michael te está mintiendo.
Le está mintiendo a todo el mundo.

547
00:39:03,883 --> 00:39:07,095
Michael nunca haría eso.
La prueba está justo frente a ti.

548
00:39:08,930 --> 00:39:10,932
[$00]

549
00:39:14,727 --> 00:39:17,146
Este no es el oso de Soren.
Estás intentando engañarme.

550
00:39:17,313 --> 00:39:19,023
No, no, no. Olivia.

551
00:39:19,774 --> 00:39:22,735
Quizás fuiste tú quien se llevó a Soren.
Hiciste experimentos con él.

552
00:39:22,902 --> 00:39:24,571
Por favor, deja el cuchillo.

553
00:39:24,737 --> 00:39:27,323
Tal vez ustedes sean los que
que están enfermando a todos.

554
00:39:27,490 --> 00:39:28,533
[GRITOS]

555
00:39:34,080 --> 00:39:35,999
[JADEO]

556
00:39:36,666 --> 00:39:38,877
[gruñidos]

557
00:40:00,064 --> 00:40:01,774
Mi bebe.

558
00:40:13,578 --> 00:40:16,497
[CANTAR EN IDIOMA EXTRANJERO]

559
00:40:45,234 --> 00:40:47,570
[HATAKE tararea]